Anotace knih, jejichž autory jsou pracovníci ÚRS
Rok 2011
Petr Čermák
Petr Čermák Petr - David Andrés Castillo:
Gramática aplicada de la lengua española
Praha: Nakladatelství Karolinum, 2011, 162 s. ISBN 978-80-246-1923-1
Vysokoškolská učebnice určená studentům španělské filologie na českých univerzitách. Obsahuje cvičení věnována fonetice, pravopisu, morfologii a syntaxi současné španělštiny.
http://cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=podrobnosti&id=7187
Rok 2010
Anna Housková
VISIÓN DE HISPANOAMÉRICA. Paisaje, utopía, quijotismo en el ensayo y en la novela
(Obraz Hispanoameriky: Krajina, utopie, quijotismus v eseji a v románu)
Edice Ibero-Americana Supplementum, 23/2010. Praha: Nakl. Karolinum, 218 s.
Španělsky psaná monografie se soustředí na hispanoamerický esej jako literární žánr, který má v literatuře Hispánské Ameriky zvláště významné postavení. Po charakteristice esejistického žánru a jeho specifičnosti v této oblasti nastiňuje dvě základní linie eseje, a to z hlediska pojetí plurality kultur (souzvuk různých tradic, nebo střet kultur). Konkrétní pojetí kultury, krajiny, dějin a utopie interpretují kapitoly věnované dílu nejvýznamnějších esejistů 19. a 20. století (Domino F. Sarmiento, José Martí, José E. Rodó, Alfonso Reyes, Octavio Paz, Jorge Luis Borges). Poslední část knihy uvádí esej do souvislosti s příznačnými podobami hispanoamerického románu: s typem idylickým a s románem konfliktu kultur (Rivera, Carpentier, Vargas Llosa, J. M. Arguedas, Roa Bastos aj.). Značná pozornost je věnována vztahu k indiánským tradicím a rovněž novým podobám alternativy ztělesněné donem Quijotem.
Monografie vznikla ve výzkumném záměru MSM 0021620824 „Základy moderního světa v zrcadle literatury a filosofie“
http://cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=AUC_cislo&id=2482&casopis=118&zalozka=0&predkl=0
Bohumil Zavadil
Baskičtina. Lingvistická interpretace
Praha: Nakladatelství Karolinum, 2010, 318 s. ISBN 978-80-246-1599-8
První obsáhlejší práce o baskičtině v ČR, jejímž cílem je zprostředkovat české lingvistické veřejnosti informace o konkrétní povaze současné spisovné baskičtiny (euskara batua) a o jejích specifických jazykových rysech, jakož i o výsledcích a stavu současné baskické a španělské baskologie. Kniha obsahuje výklad o sociolingvistické situaci baskičtiny v historickém pohledu, o výsledcích dosavadních bádání týkajících se původu, genealogické filiace a vývoje tohoto jazyka, o dialektech baskičtiny s ukázkami textů a o její typologii. Jádrem synchronické části je charakteristika baskické fonetiky a fonologie, výběrová charakteristika morfologie, syntaxe a slovní zásoby (výběr je založen na odlišnostech baskičtiny od indoevropských jazyků).
http://cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=podrobnosti&id=6063
Bohumil Zavadil - Petr Čermák
Mluvnice současné španělštiny. Lingvisticky interpretační přístup
Praha: Nakladatelství Karolinum, 2010, 572 s. ISBN 978-80-246-1641-4
Kniha je výsledkem mnohaleté práce pražských hispanistů a obsahuje strukturálně funkční pohled na zvukový materiál, morfologii slovních druhů a jejich gramatické kategorie, syntax výpovědi, věty i souvětí. Snahou autorů bylo překročit rámec normativních příruček a předložit hispanistické veřejnosti gramatiku interpretační a problémovou, která by zejména vysokoškolským studentům zprostředkovala teoretický vhled do výstavby a fungování jazykového systému, poskytla jim potřebný pojmový a terminologický aparát a dala jim příležitost dospět analýzou konkrétního jazyka k jeho hlubšímu poznání.
Bohumil Zavadil - Petr Čermák
Sintaxis del español actual
2. vydání: Praha: Nakladatelství Karolinum, 2010, 336 s. ISBN 978-80-246-1876-0
1. vydání: Praha: Nakladatelství Karolinum, 2008, 336 s. ISBN 80-246-1142-6
Kniha popisuje syntaktický systém současné španělštiny. Vychází z takzvané závislostní syntaxe a nabízí teoreticko-metodologický aparát pro popis všech syntaktických struktur.
Rok 2009
Petr Čermák
Tipología del español actual a la luz de la teoría de Vladimír Skalička
Praha: Nakladatelství Karolinum, 2009, 232 s. ISBN 978-80-246-1673-5.
Španělsky psaná monografie představuje španělsky mluvícímu světu dosud neznámou významnou typologickou koncepci člena PLK Vladimíra Skaličky. Jeho teorie patřila ve 20. století ve světové typologii k nejvýznamnějším a ve své době výrazně ovlivnila vývoj disciplíny . Po vymezení historického rámce se autor věnuje nejprve podrobné charakteristice Skaličkovy typologie a poté ji aplikuje na španělský jazykový materiál.
http://cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=podrobnosti&id=4366
Petr Čermák
Fonetika a fonologie současné španělštiny
2. vydání: Praha: Nakladatelství Karolinum, 2009, 200 s. ISBN 978-80-246-1689-6
1. vydání: Praha : Nakladatelství Karolinum, 2005, 200 s. ISBN 80-246-0879-0
Cílem učebního textu, určeného studentům španělské filologie, je seznámit se základy fonetiky a fonologie španělštiny. Pozornost je věnována i vztahu mezi mluvenou a psanou podobou současné španělštiny. Obsah: grafický zápis zvukové podoby jazyka, tvoření, přenos a percepce řeči, hlásky a jejich klasifikace, ortoepie současné španělštiny, výslovnostní zvláštnosti americké španělštiny, fonetické jednotky řeči a jejich dělení, suprasegmentální prostředky, fonologie, pravopis.
http://cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=podrobnosti&id=1477
